|
|
|
| LIST（1 page 5 line display） |
|
| |
|
| 2017-05-07 Sunday |
      |
What is the right way to raise your kid? (Ephesians 6:4) / Rev. Lee
|
What is the right way to raise your kid? (Ephesians 6:4)
어떻게 하면 자녀를 잘 키울 수 있을까? (엡 6:4)
Children are a gift and the biggest blessing parents can receive from God. However， strange enough， children can also cause much stress and heartache to their parents. Why is this? This is because parents raise their children the way they just want to.
부모에게 있어서 자녀는 하나님께서 주신 선물이고 가장 큰 복입니다. 그러 나 이상하게도 자녀 때문에 힘들어 하고 고통 받는 부모들이 많습니다. 그 이유는 뭘까요? 그것은 부모가 자기 마음대로 자녀를 길렀기 때문입니다.
Today's message tells parents to not antagonize their children. Children show hostility toward their parents because 1) they feel their parents actions contradict what they tell their children to do and 2) they feel their parents mask and hide their own flaws while holding high expectations for their children.
오늘 말씀에 보면 먼저 부모가 자녀를 노엽게 하지 말라고 말씀하고 있습 니다. 자녀들이 부모에 대하여 분노하는 이유는 부모의 모순된 이기심과 허 물을 다 보기 때문입니다. 이런 이유 때문에 부모가 자녀에게 잘하라고 말할수록 반발심만 생기는 것입니다.
This is why it is important for parents to set a standard and be a good example for their children. Parents need to set their standards with the lessons that are taught by Jesus in the bible. So instead of raising children the way that you feel is right; parents should always rely on the teachings of the bible.
그러므로 먼저 부모 자신이 모범이 되어야 합니다. 그렇게 한 후에 주의 교 훈과 훈계로 양육해야 합니다. 이 말은 더 이상 부모 자신의 교훈과 훈계로 양육하지 말라는 것입니다.
This is because no matter how much a parent loves their child. The love that God has for your child is greater. Thus， parents， trust your children with the Lord. Then in the arms of the Load， they will grow up to do right. I bless that you all become parents that trust their children with the Load.
왜냐하면 부모인 자신보다 하나님이 자신의 자녀를 더 사랑하시기 때문입니다. 그래서 부모는 자녀를 하나님께 맡기고서 오직 주의 교훈과 훈계로만 자녀를 양육해야 하는 것입니다. 그러면 자녀들은 주 안에서 바르게 자라게 된다는 것입니다. 이런 진리를 깨닫고 자녀들을 잘 기르시는 부모님들이 다 되시기를 주님의 이름으로 축원드립니다.
|
|
|
|
TOP
