|
|
|
| LIST（1 page 5 line display） |
|
| |
|
| 2017-05-21 Sunday |
      |
The road to happiness with your spouse (colossians 3:18~19) / Rev. Lee
|
The road to happiness with your spouse (colossians 3:18-19)
2017. 05. 21 - 행복한 부부가 되는 길 (골 3:18-19)
The most important relationship is the relationship between the husband and wife. That is why God created the family before the creation of the country and the church.
가정에서 가장 중요한 관계는 남편과 아내의 관계입니다. 그래서 하나님께서 도 국가나 교회보다 가정을 먼저 창조하셨습니다.
What is the definition of a happily married couple? First， the wife must submit to her husband. This is because her husband is top priority of the wife， as is Jesus is the priority of the church. Today's families are lacking the submissive wife. As the bible teaches us， wives must provide their husbands with happiness and support.
그러면 행복한 부부가 되기 위해서는 어떻게 해야 하는가요? 첫째， 아내는 남편에게 복종해야 합니다. 왜냐하면 남편이 아내의 머리됨 이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같기 때문입니다. 이것은 창조의 질서로서 가정의 질서와 통일성을 위한 것입니다. 지금 이 시대는 아내들의 따스함이 필요한 시대입니다. 그러므로 아내 되신 분들은 성경의 가르침대로 복종의 삶을 통하여 남편들의 기쁨과 위로가 되셔야 합니다.
Second， husbands must love their wives. Husbands should not feel forced to love their wives because the bible tells them to; but sincerely and genuinely love their wives. The bible compares the wife to a fragile dish. Although she may be a fragile dish， the dish contains the treasures to her husband's happiness. Therefore， the husband must prevent the fragile wife by treasuring her and protecting her.
둘째， 남편은 아내를 사랑해야 합니다. 이는 남편이 아내에게 복종을 강요하 지 말고 아내가 남편에게 복종할 마음이 들 정도로 사랑하라는 뜻 입니다. 성경에는 아내를 ‘연약한 그릇’이라고 했습니다. 비록 깨지기 쉬운 그릇이지만， 이 그릇 안에는 남편을 행복하게 해주는 보배가 담겨져 있습니다. 그래서 남편은 그 그릇이 깨어지지 않도록 보호해주고 귀히 여겨야 하는 것 입니다.
Thus by treasuring her and protecting her he will be provided with happiness all the rest of his days. I bless in the name of Jesus Christ， that you all can find happiness with your spouses.
그래야만이 남편은 그 그릇에 담긴 보배로 하여금 평생토록 행복하게 살 수 있는 것입니다. 그런 부부들이 다 되시기를 주님의 이름으로 축원드립니다.
|
|
|
|
TOP
